Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 octobre 2013 3 23 /10 /octobre /2013 19:05

Referitor la imaginea aşăturată, pe care am publicat-o în postarea despre cabana de la Cheile Turzii, am primit nişte explicaţii de la la turdeanul Radu CERGHIZAN:

"In cele 2 triunghiuri de sus, este inscripţionată jumătate din cunoscuta cristogramă românească bizantină, IC CX NI KA, aici apărând primele 4 litere (IC şi CX = "Isus Cristos"). Celelalte 4 litere ale cristogramei (NI şi KA = "învinge") nu au fost scrijelite în cele 2 triunghiuri de dedesubtul primelor.
 
Epitaful propriu-zis l-am desluşit, după cum urmează, inscripţia:


AICI SA ODIC
NESTE IN D
OMNU IA
COB ŞUTEU
1848
1894


Textul integral este: "Aici se odicneşte în Domnu Iacob Şuteu 1848-1894" şi mă întreb:

- Cine a fost Iacob Şuteu?

- De unde provine piatra funerară?

- Când şi de ce a fost incastrată în interiorul cabanei noi?

- Să fi avut Iacob Şuteu vreo legătură de rudenie cu constructorii cabanei?
 
Să ne amintim că:
Prima cabană de la Cheile Turzii a fost inaugurată de societatea maghiară E.K.E. (Erdélyi Kárpát Egyesület = Societatea Carpatică Ardeleană) în 4-5 iunie 1894. A fost  o construcţie în formă de turn şi care a fost demolată în 1937.
Piatra de temelie a noii cabane (cabana actuală) a fost depusă în 3 iunie 1934, în cadrul unei ceremonii, în prezenţa a aproximativ 4.000 de participanţi.
Terenul pe care s-a construit cabana nouă a fost donat de moşierul din Sănduleşti, Bors Mihály. Tot el a fost cel care a donat 40.000 lei pentru lucrările de construcţie ale cabanei şi a finanţat reparaţia drumului care ducea de la Sănduleşti spre Chei.
Inaugurarea propriu-zisă a avut loc în 8 septembrie 1935. După moartea lui Bors Mihály, survenită la 8 ianuarie 1937, pe zidul cabanei noi a fost dezvelită la 20 septembrie 1937 o placă comemorativă în cinstea lui.
"

Cine a fost Iacob Şuteu?

Partager cet article

Repost 0

commentaires

pageRank

Display Pagerank

A La Recherche De L'article

The Friend I need, it's my Friend indeed

If you find my work useful, if you want to encourage me to continue, you can do it by donating

Archives